retour à la page d'accueil

Novembre 2007

"Un intellectuel assis va moins loin qu'un con qui marche…"     M.Audiard

10 novembre 2007

le billet d'Ursula :

Aujourd’hui  10 novembre, j’ai profité du bon temps pour aller voir la Chapelle Saint Cristina à Valle de Compoloro.  Après une marche de 2 heures, je voie la chapelle pittoresque, en pleine verdure et à 250 m altitude, avec vue sur la mer avec les îles Montecristo et Elbe. Elle a été construite typiquement en pierres de la région en 9^ième siècle. Remarquable sont les deux absides, une pour chaque des deux saint patrons Cristina et Hippolyt. Le petit cimetière avec des croix en fer sert toujours.

Au 15ème siècle elle à été élargie et magnifiquement décorée avec des fresques de couleurs claires.

Tout l’ensemble un petit trésor !  divers photos de la Corse

voir également le site de la ville Santa Maria de Poggio (Poghiu)

avec en particulier le port de Taverna

Le retour sur des sentier ensoleillé était très agréable. Je ne suis pas rentrée les mains vide !

Des coulemelles et des mandarines. Christian va préparer un repas délicieux !

et vous pouvez regarder le site Cervione

Eliane et Jean-Yves

avec l'aimable copyright  DU PETIT MONDE DE TROLL

Heute, am 10. Nov. habe ich das gute Wetter für eine Wanderung zur Kapelle der hl. Cristina in Valle di Compoloro genutzt.

Nach 2 Std. Anstieg auf 250m entdecke ich die malerische Kapelle mitten in der Natur mit Blick auf das Meer und die Inseln Montecristo und Elba. Aus Steinen der Gegend wurde sie im 9. Jahrhundert erbaut. Erstaunlich für die kleine Kapelle sind die beiden Absiden. Erklärung, die Kapelle hat zwei Schutzheilige, die hl. Cristina und den hl. Polita. Der kleine Friedhof mit alten Eisenkreuzen wird heute noch benutzt.

Im 15. Jahrh. wurde sie vergrössert und mit eindrucksvollen Fresken ausgeschmückt. Alles in allem ein wahres Schmuckstück!

Auch der Rückweg durch den Wald und entlang der Obstplantagen war sehr schön. Ich kam nicht mit leeren Händen an – herrliche Parasolpilze und frische Mandarinen. Christian wird ein herrliches Gericht daraus zaubern!

Ihr koennt  die Homepage von Cervione anschauen.

Today, 10th November, the weather was so fine that I went to see the chapel St. Cristina in Valle di Compolo. After 2h of mounting at the altitude of 250 m I discovered St. Cristina in full nature with view on the sea and the islands Montecristo and Elbe.

It has been built in the 9^th century with the stones of the region.

In the 15^th century it has been enlarged and decorated by remarkable frescos. A true piece of  juwelery!

My way back was very pleasant, crossing the forest and the plantations of mandarins. Of course I collected nice mushrooms and fresh mandarins. Christian will create a delicious banquet !

13 Novembre : Grâce à Willi, un voisin de ponton, nous sommes allés nous promener à Bastia, restaurant, courses, ballade.